Hallo, ich brauch noch mal Hilfe. Einzelne Worte bekomme ich zusammen aber leider ergibt es wenig sinn...
Dinledikce bir kez daha parladilar. Ayri oldugumuzu söyledim. Seni dilemen icin hepsi birer birer kaydi
ganz lieben dank, vanij
bei 2 sätzen brauch ich hilfe...
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
vanij
- User
- Beiträge: 27
- Registriert: 07.06.2007, 23:31
- Wohnort: niedersachsen
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
Re: bei 2 sätzen brauch ich hilfe...
Etwas schwierig irgendwie....vanij hat geschrieben: Dinledikce bir kez daha parladilar. Ayri oldugumuzu söyledim. Seni dilemen icin hepsi birer birer kaydi
Je mehr sie zugehört haben, sind sie einmal mehr aufgeleuchtet. Ich habe ihnen gesagt das wir getrennt sind. Um dich werben haben sie alle nach und nach verdrängt (gekniffen).
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
-
vanij
- User
- Beiträge: 27
- Registriert: 07.06.2007, 23:31
- Wohnort: niedersachsen
Re: bei 2 sätzen brauch ich hilfe...
ja wirklich komisch... aber vielen Dank für deine Übersetungshilfe!