Wenn jemand Zeit hat.

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Binily
User
User
Beiträge: 98
Registriert: 08.01.2005, 17:01
Lieblingsort: Adana
Wohnort: NRW
Kontaktdaten:
Kontaktdaten von Binily

Wenn jemand Zeit hat.

Beitrag von Binily »

yok almanca bilmiyorum ogrenmeye calisiyorum ama sen yinede biraz turkce biliyorsun buda sevindirici :)
ve turkcen guzelmis :)
benim adimda savas bende turkum tanistigima sevindim sabine :) :bilmem
Liebe Grüsse Binily
Nach oben
Benutzeravatar
yeraz
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 4936
Registriert: 07.06.2005, 20:40
Wohnort: Istanbul

Re: Wenn jemand Zeit hat.

Beitrag von yeraz »

Binily hat geschrieben:yok almanca bilmiyorum ogrenmeye calisiyorum ama sen yinede biraz turkce biliyorsun buda sevindirici :)
ve turkcen guzelmis :)
benim adimda savas bende turkum tanistigima sevindim sabine :) :bilmem
Nein, ich kann kein Deutsch aber ich versuche zu lernen. Du kannst ein bisschen Türkisch ,das ist erfreulich und dein Türkisch ist gut.
Ich heisse Savaş, bin auch Türke. Es freut mich Sabine,dich kennengelernt zu haben.
Nach oben
Benutzeravatar
Binily
User
User
Beiträge: 98
Registriert: 08.01.2005, 17:01
Lieblingsort: Adana
Wohnort: NRW
Kontaktdaten:
Kontaktdaten von Binily

Re: Wenn jemand Zeit hat.

Beitrag von Binily »

Vielen vielen Dank !!
Liebe Grüsse Binily
Nach oben
Antworten

Zurück zu „Türkisch - Deutsch“