sinek

[Yadira]

sinek - die Fliege


Orada çok sinek var.
Dort gibt es viele Fliegen.

[yeraz]

Sinekler sinirime dokunuyor

Die Fliegen gehen mir auf die Nerven.

[Lorin]

Sinek küçü ktür ama miğde bulandırır.

Fliege ist klein aber veruracht Würgegefühl..


Nadineeeee, du musst mir helfen das kann man nicht eins zu eins übersetzen

[Yadira]

Hm, Du hast immer so schwierige Sätze

Also ich würde sagen

Fliegen sind (zwar) klein, aber verursachen Übelkeit
oder
Fliegen sind (zwar) klein, aber Ekel erregend.

LG
Yadira

[Lorin]

@Yadira: Danke Na ja einfache Sätze macht eben kein Spass

[maria10]

Kedilerim sinekleri avlayıp ve yiyorlar.

'ıp' neu im Kurs gelernt, deshalb ????

Meine Katzen jagen die Fliegen und fressen sie auf.

[yeraz]

Kedilerim sinekleri avlayıp ve yiyorlar.
'ıp' neu im Kurs gelernt, deshalb ????

nach dem -ıp kommt kein "ve" . Im Deutschen verbindet (?) man zwei Verben mit "und " aber nach dem -ıp brauchst du keine Konjunktion

eve gidip uyuyacağım =Ich werde nach Hause gehen und schlafen

[maria10]

Kedimi beni şuan sinek gibi sinir ediyor.

Meine Katze nervt mich gerade wie eine Fliege. :meise

Kedim beni şu an bir sinek gibi sinir ediyor.