bitte status setzen nicht vergessen!!
Guten Morgen an alle.
Ich habe auch mal wieder was...
"yagmurdan sonra, bugulu camlara, titreyen ellerimle, yalnizligimi yazdim. gecelerde yalnizligima, gündüzlerde karanligima, siirlerde misralara, seni istedigimi yazdim, sensiz gecen her güne, yalniz yürüdügüm yerlere, elimdeki sigarayla, vefasizligini yazdim. yalniszliga terk edildigim, kisiligimi unuttugum, yüzümü göremedigin aynalara, seni sevdigimi yazdim. yas topraga, islak caddelere, gökyüzünden düsen, yagmur damlalariyla, bir gün dönecegimi yazdim. serseri."
ohje, das ist lang...sorry!
viel dank schonmal.
liebe grüße und allen einen schönen tag.
mandy
sms
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
Re: sms
ich habe meine einsamkeit nach dem regen auf die dunstige glasscheibe mit zittrigen händen geschrieben. in der nacht habe ich in die einsamkeit am tag in die dunkelheit in den gedichten in den vers geschrieben dass ich dich will, ich habe in jeden ohne dich vergehenden tag, in alle orte an denen ich alleine gehe mit der zigarette in meiner hand deine untreue geschrieben. dass ich dich in der einsamkeit verlassen habe, dass ich meine persönlichkeit vergessen habe, dass du mein gesicht nicht in den spiegeln gesehen hast, dass ich dich liebe, habe ich geschrieben. in die bodenschätze, auf die nassen straßen, vom himmel fallend mit den tropfen des regens habe ich geschrieben dass ich eines tages zurückkommen werde. der lumpmandy hat geschrieben:"yagmurdan sonra, bugulu camlara, titreyen ellerimle, yalnizligimi yazdim. gecelerde yalnizligima, gündüzlerde karanligima, siirlerde misralara, seni istedigimi yazdim, sensiz gecen her güne, yalniz yürüdügüm yerlere, elimdeki sigarayla, vefasizligini yazdim. yalniszliga terk edildigim, kisiligimi unuttugum, yüzümü göremedigin aynalara, seni sevdigimi yazdim. yas topraga, islak caddelere, gökyüzünden düsen, yagmur damlalariyla, bir gün dönecegimi yazdim. serseri."
Lasst euch in die Welt des Orients entführen