das möchte ich gerne antworten:

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
ziara
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 733
Registriert: 16.06.2007, 14:31
Wohnort: Bielefeld
Kontaktdaten:

das möchte ich gerne antworten:

Beitrag von ziara »

Hallo!!!
:beug
Habe mir gerade die Weisheit zum Tage ausgedacht:

Menschen sind gut und schlecht,
jeder kann alles sein...
Deine guten Seiten liebe ich.
Deine nicht so guten sind okay.
Die ganz schlimmen akzeptiere ich nicht,
aber ich kann sie verstehen...


Kriegt das jemand von euch hin? - Bestimmt! :)
Glücklich ist, wer vergisst, was nicht mehr zu ändern ist...
... es grüßt euch SusiSanne ! ;) http://www.ziara.de
Benutzeravatar
yeraz
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 4936
Registriert: 07.06.2005, 20:40
Wohnort: Istanbul

Re: das möchte ich gerne antworten:

Beitrag von yeraz »

ziara hat geschrieben:
Menschen sind gut und schlecht,
jeder kann alles sein...
Deine guten Seiten liebe ich.
Deine nicht so guten sind okay.
Die ganz schlimmen akzeptiere ich nicht,
aber ich kann sie verstehen...
İnsanlar iyi ve kötürdürler,
herkes her şey olabilir.
Senin iyi yanlarını seviyorum
Çok da iyi olmayan yanların, sorun değil
Çok kötü olan yanlarını ise kabul etmem
ama anlayabilirim
Benutzeravatar
ziara
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 733
Registriert: 16.06.2007, 14:31
Wohnort: Bielefeld
Kontaktdaten:

Re: das möchte ich gerne antworten:

Beitrag von ziara »

vielen lieben Dank!

:love5
Glücklich ist, wer vergisst, was nicht mehr zu ändern ist...
... es grüßt euch SusiSanne ! ;) http://www.ziara.de
Antworten