bugün rüzgarlara bir öpücük emanet ettim eger bütün gün israrla yüzüne eserse sakin yüzünü cevirme
birak doya doya pö sün seni benim yerine sevgilim
danke im voraus
noch eine türk. sms
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Judith
noch eine türk. sms
er schrieb mir gerade das:
bugün rüzgarlara bir öpücük emanet ettim eger bütün gün israrla yüzüne eserse sakin yüzünü cevirme
birak doya doya pö sün seni benim yerine sevgilim
danke im voraus
bugün rüzgarlara bir öpücük emanet ettim eger bütün gün israrla yüzüne eserse sakin yüzünü cevirme
birak doya doya pö sün seni benim yerine sevgilim
danke im voraus
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: noch eine türk. sms
Hallo Jule,
viewtopic.php?f=35&t=11116&p=132610&hil ... se#p132610
Dieser Spruch gibt's schon im Sim-Sala-BimDIE_JULE hat geschrieben: bugün rüzgarlara bir öpücük emanet ettim eger bütün gün israrla yüzüne eserse sakin yüzünü cevirme
birak doya doya öpsün seni benim yerine sevgilim
viewtopic.php?f=35&t=11116&p=132610&hil ... se#p132610
Ich habe dem Wind einen Kuss anvertraut,
falls der Wind dir unaufhaltsam ins Gesicht weht,
dreh dein Gesicht nicht weg.
Lass ihn, er soll dich (zur Genüge) an meiner Stelle küssen!
Rüzgar bir öpücük emanet ettim,
eger birgün israrla yüzüne eserse sakin yüzünü cevirme,
birak doya doya öpsün SENI benim yerime!
-
Judith
Re: noch eine türk. sms
danke liebe yeraz
das ging ja schnell..das ist ja ein total süßer spruch..
das ging ja schnell..das ist ja ein total süßer spruch..