Geburtstag Teil 2

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Seytan
Super Moderator
Super Moderator
Beiträge: 15657
Registriert: 01.09.2004, 22:35
Lieblingsort: Calis / Fethiye
Wohnort: Stade

Geburtstag Teil 2

Beitrag von Seytan »

Passe bitte immer gut auf deine beiden Männer auf, sie liegen mir sehr am Herzen, genauso wie du. Ich hätte dir gerne etwas geschenkt, aber du sagst mir ja nicht was du dir wünscht oder haben willst.


Auch hier danke schön.

LG Betti
Benutzeravatar
Kappadokier
Hoteldirektor
Hoteldirektor
Beiträge: 1125
Registriert: 17.01.2006, 21:40
Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
Kontaktdaten:

Re: Geburtstag Teil 2

Beitrag von Kappadokier »

Seytan hat geschrieben:Passe bitte immer gut auf deine beiden Männer auf, sie liegen mir sehr am Herzen, genauso wie du. Ich hätte dir gerne etwas geschenkt, aber du sagst mir ja nicht was du dir wünscht oder haben willst.
Lüfen daima iki erkegine dikkat et,aynı senin gibi onları da cok yürekten seviyorum.Ben sana bir şeyler hediye etmek isterdim ama sen bana ne diledigini ya da ne istedigini söylemiyorsun.


LG,Yasar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
Benutzeravatar
Seytan
Super Moderator
Super Moderator
Beiträge: 15657
Registriert: 01.09.2004, 22:35
Lieblingsort: Calis / Fethiye
Wohnort: Stade

Re: Geburtstag Teil 2

Beitrag von Seytan »

Auch hier super vielen lieben dank Yasar.

Liebe Grüße Betti
Antworten