Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
* niciCADI * hat geschrieben:
Neun Monate sind nun bald vergangen und die Trennung fällt mir unendlich schwer.(68) Meine Augen sind Tränen verhangen und ich kann nun bald nicht mehr.(56)
9 ay gecti ve bu ayrilik bana cok zor geliyor.
Gözlerim yaslara boguldu,yakında artik aglayamayacagim.
durch dieses sinnlose Warten und den daraus entstandenen Stress, habe ich doch glatt vergessen mich bei dir persönlich zu bedanken :oje was ich hiermit natürlich nachholen möchte
Hoffe bei euch ist auch so herrliches Wetter wie hier in Berlin und du hast einen schönen Tag
alles liebe Nicole
Behandle andere so wie du selber behandelt werden willst.
Nasıl muamele görmek istiyorsan,başkalarına da öyle muamele yap.
Vielen Dank im voraus für eure große Fleiß. :danke
