Hallo,
ich möchte euch noch einmal um Hilfe bitten.
Danke
Kathrin
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ich habe verstanden, sicher stand M. neben dir. Dabei wollte ich nur wissen, ob es euch gut geht. Habe ja schon einige Zeit nichts mehr gehört von euch.
Ich weiß nicht, wann ich wiederkommen werde. Aber vielleicht werden wir uns doch nicht wieder sehen. Vielleicht werde ich nach Kemer oder in eine andere Stadt gehen. Was soll ich noch in Antalya? Ich habe alle meine Freunde dort verloren. Schade, aber so ist es im Leben.
ich mal wieder
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen
ich mal wieder
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: ich mal wieder
M.'nin kesin yanında olduğunu anladım. Sadece iyi olup olmadığınızı öğrenmek istedim.. Bir süredir sizden hiç haber almıyorum.kuzu hat geschrieben:
Ich habe verstanden, sicher stand M. neben dir. Dabei wollte ich nur wissen, ob es euch gut geht. Habe ja schon einige Zeit nichts mehr gehört von euch.
Ich weiß nicht, wann ich wiederkommen werde. Aber vielleicht werden wir uns doch nicht wieder sehen. Vielleicht werde ich nach Kemer oder in eine andere Stadt gehen. Was soll ich noch in Antalya? Ich habe alle meine Freunde dort verloren. Schade, aber so ist es im Leben.
Tekrar ne zaman geleceğimi bilmiyorum. Belki de birbirimizi bir daha hiç görmeyeceğiz.Belki Kemer'e ya da başka bir şehire giderim.Antalya'da daha ne yapayımki?Ordaki tüm arkadaşlarımı kaybettim.Ne yazık,ama hayat böyle işte.
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen
Re: ich mal wieder
Vielen herzlichen Dank liebe Yeraz
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.