Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
ich danke euch wenn ihr mit hierbei helfen könnt.
***********************************************************
Hüznümü sevince bogan senin yüzündü her zamam...
Anneler Günün Kutlu olsun annem (was das heisst weiss ich
wenigstens etwas
Kollarinda güvende oldugum sarilmak icin can attigim güzeller güzeli
Steffi20 hat geschrieben:Hüznümü sevince bogan senin yüzündü her zamam...
Anneler Günün Kutlu olsun annem
Kollarinda güvende oldugum sarilmak icin can attigim güzeller güzeli
Sinngemäss:
wenn ich traurig war, dein gesicht hat mich immer glücklich gemacht
herzlichen Glückwunsch zum Muttertag
die schönste Frau, die ich mich in deine Arme sehr sicher fühle, die ich kaum warten kann um dich umzuarmen..
LG
Lorin
Eğer bir dış etken seni üzerse,
Duyduğun acı, o şeyin kendisinden değil,
Senin ona verdiğin değerden geliyordur.
Onu da her an ortadan kaldırma gücün vardır.
"Markus Aunelius"
