Guten Morgen,
brauch wieder eure Hilfe.
Danke
Kathrin
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ich weiß, es ist falsch dir diese SMS zu schreiben. Sollte ich dich verletzt haben, tut es mir Leid. Ich hätte mich gefreut, wenn du wenigstens an deinen freien Tagen kurz ins Internetcafe gekommen wärst. Das wäre alle 10 Tage gewesen.
Sorry
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: Sorry
Sana sms yazmanın yanlış olduğunu biliyorum. Seni incittiysem üzgünüm. Hiç değilse boş günlerinde biraz internet cafeye gelseydin çok sevinirdim. Sadece 10 gündü zaten.kuzu hat geschrieben: Ich weiß, es ist falsch dir diese SMS zu schreiben. Sollte ich dich verletzt haben, tut es mir Leid. Ich hätte mich gefreut, wenn du wenigstens an deinen freien Tagen kurz ins Internetcafe gekommen wärst. Das wäre alle 10 Tage gewesen.
