Wäre ganz lieb. Danke schonmal im vorraus:
Merhaba sevgılı sandracım sana ve eşıne azra ayten berra ve nurı den saygı ve sevgılerımızle sızı sevıyoruz
Sms vom Bruder
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
askimnihat
- Saftschubse
- Beiträge: 214
- Registriert: 26.12.2004, 21:44
- Wohnort: Magdeburg
-
Yadira
Re: Sms vom Bruder
Merhaba sevgılı sandracım sana ve eşıne azra ayten berra ve nurı den saygı ve sevgılerımızle sızı sevıyoruz
Hallo meine liebe Sandra, Dir und Deinem Mann unsere lieben Grüße von Azra, Ayten, Berra und Nuri. Wir lieben Euch.
So ungefähr
LG
Yadira
umgestellt yeraz
Hallo meine liebe Sandra, Dir und Deinem Mann unsere lieben Grüße von Azra, Ayten, Berra und Nuri. Wir lieben Euch.
So ungefähr
LG
Yadira
umgestellt yeraz
-
askimnihat
- Saftschubse
- Beiträge: 214
- Registriert: 26.12.2004, 21:44
- Wohnort: Magdeburg
Re: Sms vom Bruder
Vielen vielen Dank 