Ich bräuchte mal bitte eure Hilfe.
Auf dem Fotos siehst du Steffi mit ihrem jetzigem Mann. Da du sie ja von damals auch noch kennst, dachte ich mir, du freust dich über ein Foto von der Hochzeit. Im Jahre 2011 wollen wir zusammen ins Mendos kommen, denn dann sind wir 20 Jahre befeundet.
Danke schön für eure Hilfe.
Liebe Grüße Betti
Imdat!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Kappadokier
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1125
- Registriert: 17.01.2006, 21:40
- Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
- Kontaktdaten:
Re: Imdat!
Fotografta Steffi'yi simdiki eşiyle görüyorsun.Senin ,onu o zamandan tanıdıgın icin, dügünden bir fotografa sevinecegini düsündüm.2011 yılında birlikte Mendos'a gelmek istiyoruz.Cünkü o zaman 20 yıllık arkadaslıgımız olacak.Seytan hat geschrieben: Auf dem Fotos siehst du Steffi mit ihrem jetzigem Mann. Da du sie ja von damals auch noch kennst, dachte ich mir, du freust dich über ein Foto von der Hochzeit. Im Jahre 2011 wollen wir zusammen ins Mendos kommen, denn dann sind wir 20 Jahre befeundet.
LG,Yasar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
Re: Imdat!
Cok tesekkür Yasar.
Selam Betti
Selam Betti