Ich hoffe es wird ein spannendes und faires Spiel heute. Ich werde mit beiden Fahnen vor dem Fernseher sitzen und werde bei jedem Tor egal welcher Mannschaft jubeln. Viel Glück für beide und für uns viel Spaß.
Danke schön für eure Hilfe.
Liebe Grüße Betti
kleine Hilfe für Mittwoch
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: kleine Hilfe für Mittwoch
Umarım bugün heyecanlı ve sportmence bir maç olur. Televizyonun karşısına iki bayrakla oturacağım ve hangi takım gol atarsa atsın sevineceğim. İki takıma da bol şanslar ,bize de iyi eğlenceler.Seytan hat geschrieben:Ich hoffe es wird ein spannendes und faires Spiel heute. Ich werde mit beiden Fahnen vor dem Fernseher sitzen und werde bei jedem Tor egal welcher Mannschaft jubeln. Viel Glück für beide und für uns viel Spaß.
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
Re: kleine Hilfe für Mittwoch
Danke Karincik,
kocaman Öptüm Betti
kocaman Öptüm Betti