Ihr Lieben,
tut mir schrecklich Leid, dass ich nochmal Hilfe benötige. Ist vorerst das letzte Mal.
Danke
Kathrin
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ich habe eine kleine Bitte. Ich hoffe, ich verlange nicht zu viel von dir. Könntest du mir 100 Einheiten von Turkcell kaufen und mir zusenden? Natürlich werde ich die Einheiten spätestens im Oktober bezahlen. Im Moment habe ich keine andere Möglichkeit dir das Geld dafür zu geben. Danke für deine Mühe.
Frage wegen Telefon
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen
Frage wegen Telefon
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: Frage wegen Telefon
Senden küçük bir ricam var.Umarım çok şey istemiyorumdur. Bana turkcell 100 kontör alıp yollar mısın? Sana ücretini en geç ekimde ödeyeceğim .Şu an sana parayı ödememin başka bir yolu yok. Teşekkürler uğraşın için.kuzu hat geschrieben: Ich habe eine kleine Bitte. Ich hoffe, ich verlange nicht zu viel von dir. Könntest du mir 100 Einheiten von Turkcell kaufen und mir zusenden? Natürlich werde ich die Einheiten spätestens im Oktober bezahlen. Im Moment habe ich keine andere Möglichkeit dir das Geld dafür zu geben. Danke für deine Mühe.