Hallo,
möchte mich nur schnell bedanken.
LG
Kathrin
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Danke für deine Hilfe. Die Einheiten sind angekommen. Ich werde dir das Geld im Oktober geben. Hoffe, es ist dann nicht zu spät. M. hat mir gestern wieder sehr weh getan. Wie kann er behaupten, ich würde im Restaurant anrufen. So etwas mache ich nicht. Ich bin einfach nur traurig. Wir sehen uns im Oktober, hoffentlich
Danke-SMS
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: Danke-SMS
kuzu hat geschrieben:Danke für deine Hilfe. Die Einheiten sind angekommen. Ich werde dir das Geld im Oktober geben. Hoffe, es ist dann nicht zu spät. M. hat mir gestern wieder sehr weh getan. Wie kann er behaupten, ich würde im Restaurant anrufen. So etwas mache ich nicht. Ich bin einfach nur traurig. Wir sehen uns im Oktober, hoffentlich
Yardimlarina tesekkürler. Kontürler geldi. Sana parayi ekimde verecegim. Umarim senin icin cok gec degildir. M. beni dün gene cok incitti. Benim restorana telefon ettigimi nasil iddia edebilirki? Ben böyle bir sey yapmam. cok üzgünüm. Ekimde görüsürüz, umarim.
LG
Lorin
Eğer bir dış etken seni üzerse,
Duyduğun acı, o şeyin kendisinden değil,
Senin ona verdiğin değerden geliyordur.
Onu da her an ortadan kaldırma gücün vardır.
"Markus Aunelius"
Duyduğun acı, o şeyin kendisinden değil,
Senin ona verdiğin değerden geliyordur.
Onu da her an ortadan kaldırma gücün vardır.
"Markus Aunelius"
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen
Re: Danke-SMS
Danke Lorincigim.
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.