Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Kayisi Kompostoso
Malzemeler: 500gram kayisi, 250gramm seker, su
Yapilisi: Seker, 2 bardak su ile bir tasim kaynatilir
Kayisilar yikanip, cekirdekleri cikarilir
Tencereye konulup yumusayincaya kadar pisirilir
Aprikosen Kompott
Zutaten: 500 gr Aprikosen, 250 gr Zucker, Wasser
Zubereitung: Zucker,mit 2 Gläser Wasser aufkochen
Die Aprikosen waschen, die Kerne herrausziehen
Den Topf hinstellen, bis es weich wird, kochen
Mhmm ist das so richtig?
ich danke euch schonmal für eure Mühe
Steffi
