Sorry, hab doch noch etwas

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
kuzu
Aga
Aga
Beiträge: 1946
Registriert: 09.08.2004, 13:08
Wohnort: Thüringen

Sorry, hab doch noch etwas

Beitrag von kuzu »

Hallo,
langsam bekomme ich wirklich ein schlechtes Gewissen, weil ich so oft eure Hilfe in Anspruch nehme. Bitte nicht böse sein.
Danke für alles
Kathrin

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Mesut, ich hoffe dir und deiner Familie geht es gut. Ich denke sehr oft an euch. Ich hatte Fotos per E-Mail geschickt. Hast du diese Fotos gesehen. Ob ich wieder nach Antalya kommen werde, ich weiß es nicht. Die letzten Tage waren nicht leicht für mich. Ich war krank und M. hat sich trotzdem nicht mehr gemeldet. Solche Spiele verletzen mich. Ich werde über alles nachdenken. Es hat doch sowieso keinen Sinn.
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
Benutzeravatar
yeraz
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 4936
Registriert: 07.06.2005, 20:40
Wohnort: Istanbul

Re: Sorry, hab doch noch etwas

Beitrag von yeraz »

kuzu hat geschrieben:
Mesut, ich hoffe dir und deiner Familie geht es gut. Ich denke sehr oft an euch. Ich hatte Fotos per E-Mail geschickt. Hast du diese Fotos gesehen. Ob ich wieder nach Antalya kommen werde, ich weiß es nicht. Die letzten Tage waren nicht leicht für mich. Ich war krank und M. hat sich trotzdem nicht mehr gemeldet. Solche Spiele verletzen mich. Ich werde über alles nachdenken. Es hat doch sowieso keinen Sinn.
Mesut,umarım sen ve ailen iyisinizdir.Sık sık sizi düşünüyorum.Maille bir kaç resim yolladım.Gördün mü resimleri?Antalya'ya bir daha gelip gelmeyeceğimi bilmiyorum.Son günler benim için hiç de kolay değildi. Hastaydım ve M. buna rağmen hiç aramadı. Bu tür oyunlar beni incitiyor.Her şeyi düşüneceğim. Zaten hiçbir anlamı yok.
Benutzeravatar
kuzu
Aga
Aga
Beiträge: 1946
Registriert: 09.08.2004, 13:08
Wohnort: Thüringen

Re: Sorry, hab doch noch etwas

Beitrag von kuzu »

Cok ama cok tesekkür ederim sevgili Yeraz

LG
Kathrin :blumchen :blumchen :blumchen
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
Antworten