Sorry, ich schon wieder

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
kuzu
Aga
Aga
Beiträge: 1946
Registriert: 09.08.2004, 13:08
Wohnort: Thüringen

Sorry, ich schon wieder

Beitrag von kuzu »

Hallo,
ich möchte noch einmal um Hilfe bitten.
Danke
Kathrin


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Es tut mir leid wenn du Probleme hast. Wäre aber fair gewesen, wenn du mir diese SMS gleich geschickt hättest als ich versucht habe dich zu erreichen. So hast du wieder mehrere Tage verstreichen lassen und bei mir kamen wieder die negativen Gedanken, die ich dir schon oft mitgeteilt habe.
Ich hoffe dir geht es bald wieder besser. Habe bitte Verständnis dafür, dass ich mich absofort nicht mehr aus meiner eigenen Initiative bei dir melde. Das wird mir schwer fallen aber ich tue es mir nícht mehr an über Tage hinweg ignoriert zu werden. Du weißt wie du mich erreichen kannst und du weißt auch dass du das jederzeit tun kannst.
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
Benutzeravatar
Lorin
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 5488
Registriert: 19.05.2005, 12:19
Lieblingsort: Istanbul
Wohnort: Karlsruhe

Re: Sorry, ich schon wieder

Beitrag von Lorin »

kuzu hat geschrieben:Es tut mir leid wenn du Probleme hast. Wäre aber fair gewesen, wenn du mir diese SMS gleich geschickt hättest als ich versucht habe dich zu erreichen. So hast du wieder mehrere Tage verstreichen lassen und bei mir kamen wieder die negativen Gedanken, die ich dir schon oft mitgeteilt habe.
Ich hoffe dir geht es bald wieder besser. Habe bitte Verständnis dafür, dass ich mich absofort nicht mehr aus meiner eigenen Initiative bei dir melde. Das wird mir schwer fallen aber ich tue es mir nícht mehr an über Tage hinweg ignoriert zu werden. Du weißt wie du mich erreichen kannst und du weißt auch dass du das jederzeit tun kannst.
Sorunlarin olduysa üzgünüm. Ama eger sana ulasmaya ugrastigimda bu mesaji bana hemen yollamis olsaydin, daha adaletli olurdu. Böylece gene bir yigin gün geldi gecti ve benim aklima gene sana cogunlukla anlattigim negatif düsünceler geldi.
Umarim yakinda gene iyi olursun. Bundan sonra senden bir ses cikmadan seni aramazsam lütfen anlayisli ol. Zor olacak ama günlerce görmemezlikten gelmene katlanmayacagim. Bana nasil ulasabilecegini biliyorsun ve bana her an ulasacabilecegini de biliyorsun...

LG

Lorin
Eğer bir dış etken seni üzerse,
Duyduğun acı, o şeyin kendisinden değil,
Senin ona verdiğin değerden geliyordur.
Onu da her an ortadan kaldırma gücün vardır.
"Markus Aunelius"
Benutzeravatar
kuzu
Aga
Aga
Beiträge: 1946
Registriert: 09.08.2004, 13:08
Wohnort: Thüringen

Re: Sorry, ich schon wieder

Beitrag von kuzu »

Vielen, vielen Dank für deine Hilfe Lorincigim
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
Antworten