Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Hallo,
tut mir Leid, dass ich noch mal etwas zum Übersetzen habe.
Bitte nicht böse sein
Kathrin
Ach, du musstest also arbeiten. Und das soll ich dir glauben. Warum hast du mir dann nicht gleich früh eine SMS geschrieben. Ist das zuviel verlangt. Du weißt genau, dass ich auf dich warte. Aber es kommt nichts. Du hättest auch gar nicht auf meine SMS reagieren müssen. Es kommt mir vor, als war es nur eine Ausrede. Sei ein einziges Mal ehrlich. Warum tust du das?
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
kuzu hat geschrieben:
Ach, du musstest also arbeiten. Und das soll ich dir glauben. Warum hast du mir dann nicht gleich früh eine SMS geschrieben. Ist das zuviel verlangt. Du weißt genau, dass ich auf dich warte. Aber es kommt nichts. Du hättest auch gar nicht auf meine SMS reagieren müssen. Es kommt mir vor, als war es nur eine Ausrede. Sei ein einziges Mal ehrlich. Warum tust du das?
ah,yani çalışman gerekiyordu.Ben de buna inanacağım.Peki o zaman neden hemen sms yollamadın.Çok şey istenmiş oluyor.
Seni beklediğimi biliyorsun.Ama hiçbir şey gelmedi.Mesajıma cevap vermek zorunda da değildin.Bu bana sadece bahaneymiş gibi geliyor.Bir kerecik dürüst ol.Neden böyle yapıyorsun?
