Sag mir das genaue Datum von wann bis wann du das nächste Mal frei hast.
Ich werde versuchen, einen günstigen Flug zu bekommen.
Ich denke, Antalya ist besser für uns, sonst müsstest du ja nach Istanbul reisen.
Geh bitte nur einmal kurz zu der internetseite und füge mich als Freund dazu.
Ich möchte ein paar Fotos von dir runterladen oder schickst du mir diese?
Vielen lieben Dank.
Seyla
paar Sätzlein
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: paar Sätzlein
Tam olarak ne zamandan ne zamana iznin olduğunu bana söyler misin?Seyla hat geschrieben:Sag mir das genaue Datum von wann bis wann du das nächste Mal frei hast.
Ich werde versuchen, einen günstigen Flug zu bekommen.
Ich denke, Antalya ist besser für uns, sonst müsstest du ja nach Istanbul reisen.
Geh bitte nur einmal kurz zu der internetseite und füge mich als Freund dazu.
Ich möchte ein paar Fotos von dir runterladen oder schickst du mir diese?
Ucuz bir uçuş ayarlamaya çalışacağım.
Sanırım Antalya bizim için daha iyi yoksa sen Istanbul'a gelmek zorunda kalırsın.
Lütfen bi internete gir ve beni arkadaş olarak ekle.
Senin birkaç fotonu indirmek istiyorum ya da sen mi yollarsın?