Bitte übersetzen
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
side
- Türkei-Guru
- Beiträge: 8399
- Registriert: 03.10.2004, 18:40
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Österreich
Bitte übersetzen
Die Zeit verändert Menschen.
Die Zeit verändert Situationen.
Die Zeit verändert Gefühle.
Die Zeit verändert Träume und Gedanken.
Aber das Einzige, was die Zeit nicht ändern
kann, sind die alten Momente,
Erinnerungen und die Vergangenheit.
Danke!
LG *side*
"Vergangenheit ist Geschichte, Zukunft ist Geheimnis, aber jeder Augenblick ist ein Geschenk."
"gecmis zaman hikaye, gelecek zaman gizem, ama her an bir hediye."
"gecmis zaman hikaye, gelecek zaman gizem, ama her an bir hediye."
-
Kappadokier
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1125
- Registriert: 17.01.2006, 21:40
- Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
- Kontaktdaten:
Re: Bitte übersetzen
Zaman insanları değiştirir.side hat geschrieben:Die Zeit verändert Menschen.
Die Zeit verändert Situationen.
Die Zeit verändert Gefühle.
Die Zeit verändert Träume und Gedanken.
Aber das Einzige, was die Zeit nicht ändern
kann, sind die alten Momente,
Erinnerungen und die Vergangenheit.
Zaman durumları değiştirir.
Zaman duyguları değiştirir.
Zaman hayalleri ve düşünceleri değiştirir.
Ama,zamanın değiştiremeyeceği tek şey,eski anlar,hatıralar ve geçmiş.
Lg,Yaşar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
-
side
- Türkei-Guru
- Beiträge: 8399
- Registriert: 03.10.2004, 18:40
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Österreich
Re: Bitte übersetzen
Danke Yaşar!
"Vergangenheit ist Geschichte, Zukunft ist Geheimnis, aber jeder Augenblick ist ein Geschenk."
"gecmis zaman hikaye, gelecek zaman gizem, ama her an bir hediye."
"gecmis zaman hikaye, gelecek zaman gizem, ama her an bir hediye."