HIZAYA GECIN adam olun lennnnnnnnnnnnn
Dankeschöööööööön
erledigt, siehe beitrag oben
ist das ein Sprichwort - gaaaanz kurz
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Seyla
- Saftschubse
- Beiträge: 225
- Registriert: 15.06.2006, 07:31
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
Re: ist das ein Sprichwort - gaaaanz kurz
hallo seyla,
es ist wirklich kein hexenwerk, den status zu setzen. wir geben uns hier mühe, deine sachen zu übersetzen, dann gib du dir bitte auch mühe, diese kleine "erleichterung" zu machen.
vielen dank
melisa
es ist wirklich kein hexenwerk, den status zu setzen. wir geben uns hier mühe, deine sachen zu übersetzen, dann gib du dir bitte auch mühe, diese kleine "erleichterung" zu machen.
vielen dank
melisa
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
-
Seyla
- Saftschubse
- Beiträge: 225
- Registriert: 15.06.2006, 07:31
Re: ist das ein Sprichwort - gaaaanz kurz
Hallo Melisa,
das ist auch wirklich nicht meine Absicht, habe eben nochmal geschaut, aber ich bin echt zu blöd
, wo stelle ich den Status denn um? Ich lese hier und scrolle hoch und runter, finde aber nix. ENtschuldige 
, das war wirklich nicht böse gemeint und ich bin ja auch für eure Mühen sehr dankbar. Kannst du oder jemand anders kurz sagen, wo ich was machen soll.
LG Seyla
das ist auch wirklich nicht meine Absicht, habe eben nochmal geschaut, aber ich bin echt zu blöd
, wo stelle ich den Status denn um? Ich lese hier und scrolle hoch und runter, finde aber nix. ENtschuldige , das war wirklich nicht böse gemeint und ich bin ja auch für eure Mühen sehr dankbar. Kannst du oder jemand anders kurz sagen, wo ich was machen soll. LG Seyla
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: ist das ein Sprichwort - gaaaanz kurz
Seyla hat geschrieben:Hallo Melisa,
das ist auch wirklich nicht meine Absicht, habe eben nochmal geschaut, aber ich bin echt zu blöd
lgCerkes hat geschrieben:Hallo,
bei den Übersetzungswünschen bitte nun an die Themen-Symbole direkt über dem Betreff denken!!
Das ERSTE SYMBOLzeigt an: Bitte übersetzen!
Das ZWEITE SYMBOLzeigt an: Bitte korrigieren!
Das DRITTE SYMBOLzeigt an: Übersetzt!
So ist es dem Übersetzer leicht den Überblick zu haben, welche der Übersetzungswünsche erledigt oder noch offen sind. Es ist also in eurem eigenen Interesse, dass es korrekt gesetzt wird.
Danke euch
yeraz