Hier bräuchte ich bitte auch nochmal eure Hilfe. Danke.
Werden wir uns im September sehen? Wir werden am 5. kommen und bleiben 2 Wochen. Ich würde deiner kleinen gerne etwas mitbringen und dir Schokolade, aber ich muss erst wissen ob wir uns auch sehen.
Liebe Grüße Betti
Leider noch was
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: Leider noch was
Eylülde görüşecek miyiz? Biz ayın 5inde gelip 2 hafta kalacağız. Senin ufaklığa bir şeyler getirmek isterim,sana da çikolata ama öncelikle görüşüp görüşmeyeceğimizi bilmem gerekiyor.Seytan hat geschrieben:Werden wir uns im September sehen? Wir werden am 5. kommen und bleiben 2 Wochen. Ich würde deiner kleinen gerne etwas mitbringen und dir Schokolade, aber ich muss erst wissen ob wir uns auch sehen.
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
Re: Leider noch was
Danke Karincik, was würde ich nur ohne dich tun.
Öptüm Betti
Öptüm Betti