Ich habe am Sonntag auf seinem Handy angerufen wegen eines Päckchens.
Da ging eine Frau ran und meinte, sie wäre die Freundin. Warst du das dann?
Haben wir beide telefoniert? Oder gibts da noch jemanden?
Das würde mich aber jetzt doch mal interessieren.
Dankeschön
nicht soooo wichtig
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: nicht soooo wichtig
Ben pazar günü onu paket için cep telefonundan aradım.Seyla hat geschrieben:Ich habe am Sonntag auf seinem Handy angerufen wegen eines Päckchens.
Da ging eine Frau ran und meinte, sie wäre die Freundin. Warst du das dann?
Haben wir beide telefoniert? Oder gibts da noch jemanden?
Das würde mich aber jetzt doch mal interessieren.
Bir kadın açtı ve kız arkadaşı olduğunu söyledi.Sen miydin?
İkimiz mi görüştük telefonda? Yoksa başka biri daha mi var?
Şimdi meraklandım işte.
-
Seyla
- Saftschubse
- Beiträge: 225
- Registriert: 15.06.2006, 07:31
Re: nicht soooo wichtig
cok tessekürler 