Also ich weiß das seni cok seviyorum heißt ich liebe dich, aber was ist denn jetzt wenn da dann nur steht seni cok seviyor macht das einen unterschied???? Wäre ganz lieb wenn mir da jemand helfen könnte=),
Ganz liebe grüße, eure Crazybebeq
kleine Frage=), wäre lieb
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Crazybebeq
- Tourist
- Beiträge: 163
- Registriert: 28.06.2008, 11:14
- Lieblingsort: Antalya/Side und Konya
kleine Frage=), wäre lieb
Guten morgen meine liebe, ich habe mal eine kleine Frage und zwar:
Also ich weiß das seni cok seviyorum heißt ich liebe dich, aber was ist denn jetzt wenn da dann nur steht seni cok seviyor macht das einen unterschied???? Wäre ganz lieb wenn mir da jemand helfen könnte=),
Ganz liebe grüße, eure Crazybebeq
Also ich weiß das seni cok seviyorum heißt ich liebe dich, aber was ist denn jetzt wenn da dann nur steht seni cok seviyor macht das einen unterschied???? Wäre ganz lieb wenn mir da jemand helfen könnte=),
Ganz liebe grüße, eure Crazybebeq
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: kleine Frage=), wäre lieb
seni cok seviyor = Er/Sie liebt dich sehr
LG
Lorin
LG
Lorin
Eğer bir dış etken seni üzerse,
Duyduğun acı, o şeyin kendisinden değil,
Senin ona verdiğin değerden geliyordur.
Onu da her an ortadan kaldırma gücün vardır.
"Markus Aunelius"
Duyduğun acı, o şeyin kendisinden değil,
Senin ona verdiğin değerden geliyordur.
Onu da her an ortadan kaldırma gücün vardır.
"Markus Aunelius"
-
Crazybebeq
- Tourist
- Beiträge: 163
- Registriert: 28.06.2008, 11:14
- Lieblingsort: Antalya/Side und Konya
Re: kleine Frage=), wäre lieb
Ahhh gut , danke das hatte ich mir nämlich schon gedacht war mir aber eben nicht sicher, danke für deine Hilfe... 
Ganz liebe grüße/ selamlar ve iyi günler crazybebeq
Ganz liebe grüße/ selamlar ve iyi günler crazybebeq