"oğlan olursa solak olmasın allah aşkına bi ali daha çekilmezzzz.
Kız olursa farketmez ben kız çocukları severinnnnnnn" = Wenn es ein Mädchen wird, ist es egal, denn ich liebe Kinder Mädchen.
Stimmt der 2. Satz so? Aber was heißt der 1. Satz? Den verstehe ich nicht ganz so. Danke für die Hilfe.
Liebe Grüße Betti
kleine Hilfe
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: kleine Hilfe
oğlan olursa solak olmasın allah aşkına bi ali daha çekilmezzzz. =Wenn es ein Junge wird, soll es bitte kein linkshändiger sein, noch ein Ali, kann man nicht ausstehen..
Kız olursa farketmez ben kız çocukları severinnnnnnn" = Wenn es ein Mädchen wird, ist es egal, denn ich liebe Kinder Mädchen/kleine Mädchen.
ps: wer ist das? Es ist mir unvorstellbar die linkshändigkeit nicht zu mögen
Ich wünschte ich wäre eine 
Kız olursa farketmez ben kız çocukları severinnnnnnn" = Wenn es ein Mädchen wird, ist es egal, denn ich liebe Kinder Mädchen/kleine Mädchen.
ps: wer ist das? Es ist mir unvorstellbar die linkshändigkeit nicht zu mögen
Ich wünschte ich wäre eine Eğer bir dış etken seni üzerse,
Duyduğun acı, o şeyin kendisinden değil,
Senin ona verdiğin değerden geliyordur.
Onu da her an ortadan kaldırma gücün vardır.
"Markus Aunelius"
Duyduğun acı, o şeyin kendisinden değil,
Senin ona verdiğin değerden geliyordur.
Onu da her an ortadan kaldırma gücün vardır.
"Markus Aunelius"
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
Re: kleine Hilfe
Das hat jemand zu einem Foto geschrieben von einem Freund von mir, ich kenne die Person selber nicht.