mal wieder ein wenig

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Seyla
Saftschubse
Saftschubse
Beiträge: 225
Registriert: 15.06.2006, 07:31

mal wieder ein wenig

Beitrag von Seyla »

Ich habe doch dir auch schon oft geholfen und werde das
auch in Zukunft tun, egal was passiert und jetzt erhoffe ich mir von dir auch ein
wenig Hilfe und Unterstützung bzw. Beistand.
Mehr möchte ich doch gar nicht.
Du hättest ja schließlich irgendwann auch mal was davon.


Vielen Dank und LG Seyla
Benutzeravatar
Kappadokier
Hoteldirektor
Hoteldirektor
Beiträge: 1125
Registriert: 17.01.2006, 21:40
Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
Kontaktdaten:

Re: mal wieder ein wenig

Beitrag von Kappadokier »

Seyla hat geschrieben:ch habe doch dir auch schon oft geholfen und werde das
auch in Zukunft tun, egal was passiert und jetzt erhoffe ich mir von dir auch ein
wenig Hilfe und Unterstützung bzw. Beistand.
Mehr möchte ich doch gar nicht.
Du hättest ja schließlich irgendwann auch mal was davon.
Ben de sana cok yardım etmiştim ve ne olursa olsun gelecekte de edeceğim.Şimdi senin de birazcık yardım edeceğini ve desteğini umuyorum.Yani destek.
Daha fazlasını istemiyorum ki.
Nihayetinde bir zaman sana da faydası olur.


Lg,Yasar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
Antworten