Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Ihr Lieben,
es tut mir Leid, ich müsste noch einmal um Hilfe bitten. Hoffentlich ist es nicht zu lang, sonst bitte teilen.
Ben cok utaniyorum
Danke
Kathrin
Ich habe nicht gesehen, dass du online gekommen bist, weil ich kurz nicht im Zimmer war. Oder glabust du wirklich, ich warte auf ich, um dann nicht mit dir zu chatten? Was denkst du eigentlich über mich?
Dass du allerdings meine Anrufe anschließend ignoriert hast, das war unfair. Dein gestriges Verhalten hat mir endgültig gezeigt, wie gern du mich hast. Vielleicht sehen wir uns in MSN wieder oder auch nicht. Alles Gute . Ich bin emotional am Ende. Alles war umsonst, was ich für dich getan habe.
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
kuzu hat geschrieben:Ich habe nicht gesehen, dass du online gekommen bist, weil ich kurz nicht im Zimmer war. Oder glabust du wirklich, ich warte auf ich, um dann nicht mit dir zu chatten? Was denkst du eigentlich über mich?
Dass du allerdings meine Anrufe anschließend ignoriert hast, das war unfair. Dein gestriges Verhalten hat mir endgültig gezeigt, wie gern du mich hast. Vielleicht sehen wir uns in MSN wieder oder auch nicht. Alles Gute . Ich bin emotional am Ende. Alles war umsonst, was ich für dich getan habe.
Odadan kisa süre icin ayrildigimdan, online oldugunu görmedim. Yoksa o kadar seni bekledigim halde seninle chatlesmedigime mi inaniyorsun? Sahi ne düsünüyorsun sen benim hakkimda? Sonradan ettigim telefonu duymamazliga gelmen haksizlikti. Dünkü hareketin bana kesin bir sekilde beni ne kadar sevdigini gösterdi. Beli gene MSN de karsilasiriz, belkide karsilasmayiz. Saglicakla kal. Ben duygusal olarak bittim. Senin icin yaptigim hersey bosunaymis.
LG
Lorin
Eğer bir dış etken seni üzerse,
Duyduğun acı, o şeyin kendisinden değil,
Senin ona verdiğin değerden geliyordur.
Onu da her an ortadan kaldırma gücün vardır.
"Markus Aunelius"
