2. Folge

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Seyla
Saftschubse
Saftschubse
Beiträge: 225
Registriert: 15.06.2006, 07:31

2. Folge

Beitrag von Seyla »

mustafa abime neden abim yazmadın kuzen...
sahada abi yok kuzen
kuzen bu sene yine iyi oynarsınız inşallah bol sanzlar ...
ne ucması ya takla atar bu takım lig de:)))
la hani beni sarılara alacaktın alacagın olsun :):)
ciho manyak takım

Auch vielen Dank im voraus.
Benutzeravatar
Cerkes
Admin
Admin
Beiträge: 6870
Registriert: 05.08.2004, 17:49
Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
Wohnort: Mönchengladbach
Kontaktdaten:

Re: 2. Folge

Beitrag von Cerkes »

Seyla hat geschrieben: mustafa abime neden abim yazmadın kuzen...
sahada abi yok kuzen
kuzen bu sene yine iyi oynarsınız inşallah bol sanzlar ...
ne ucması ya takla atar bu takım lig de:)))
la hani beni sarılara alacaktın alacagın olsun :):)
ciho manyak takım
Cousin, warum hast du zu (meinem "grossen Bruder") Mustafa nicht "mein Bruder" geschrieben...
Auf dem Platz (Spielfeld) gibt es kein Cousin
Cousin ich hoffe das ihr dieses Jahr gut spielt, viel Glück ...
wie fliegen? Achwas, diese Manschaft wird Purzelbäume schlagen in der ersten Liga :)))
wie war das, du wolltest mich doch angeblich zu den gelben holen (dann Spruch) :) :)
ciho idiotischer Verein
Liebe Grüße
Cerkes



Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Seyla
Saftschubse
Saftschubse
Beiträge: 225
Registriert: 15.06.2006, 07:31

Re: 2. Folge

Beitrag von Seyla »

Dankeschön und liebe Grüsse
Antworten