Hallo,
komme nicht wirklich zurecht, vielleicht könnte mir nochmal jemand helfen.
Danke
Kathrin
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Artik bana yardim etmeni istemiyorum.
Su an xxxx borcum var acil ve bulmaya calisiyorum.
Noch etwas Kurzes
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen
Noch etwas Kurzes
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen
Re: Noch etwas Kurzes
Hier mal mein Versuch:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Artik bana yardim etmeni istemiyorum.
Su an xxxx borcum var acil ve bulmaya calisiyorum.
Ich will nunmehr keine Hilfe mehr von dir.
Im Moment habe ich …. Schulden und ich versuche schnell zu finden???
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Artik bana yardim etmeni istemiyorum.
Su an xxxx borcum var acil ve bulmaya calisiyorum.
Ich will nunmehr keine Hilfe mehr von dir.
Im Moment habe ich …. Schulden und ich versuche schnell zu finden???
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen
Re: Noch etwas Kurzes
Danke Yeraz fürs Drüberschauen
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.