Wäre lieb, wenn mir jemand helfen könnte...

[Babiehgirl]

Hallo,
Ich müsste euch einmal um hilfe bitten. Es wäre total lieb, wenn mir dabei jemand helfen könnte.

*Wenn ich dieses Jahr komme, dann erst im August.
Vorher habe ich keine Ferien und bekomme von der Arbeit nicht frei.
Aber wie kommst du eigentlich darauf, das meine Mutter böse auf dich ist? *


Es wäre total lieb wenn mir das jemand übersetzen könnte...
Vielen lieben Dank im Voraus.

Lg Babiehgirl

[Cerkes]

*Wenn ich dieses Jahr komme, dann erst im August.
Vorher habe ich keine Ferien und bekomme von der Arbeit nicht frei.
Aber wie kommst du eigentlich darauf, das meine Mutter böse auf dich ist? *

eger bu yil gelirsem, ancak agustosda gelirim.
Ondan önce henüz izinim yok ve is yerimden izinli degilim.
Ama annem sana kizgin oldugu nerden biliyorsunki?

[Babiehgirl]

Vielen lieben Dank, Cerkes .