hab da eine kleine Bitte...

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
güzel chica
User
User
Beiträge: 19
Registriert: 04.06.2005, 19:05
Wohnort: Hamburg

hab da eine kleine Bitte...

Beitrag von güzel chica »

alooooo....:winke

also wir haben hier im forum einen gaaaanz süßen spruch stehen...

und nun möchte ich sooo gerne, dass ihn jemand mit türkischen buchstaben schreibt...

hoffe jemand kann das machen... wäre echt toll !!! :P

ui und ich hoffe das ich mit diesem kleinen wunsch hier richtig am platzt bin... dachte ich mir so denn der text is ja n ganz kleiner (halt sms länge)

Insanlarin yüzüne gülücükleri getirebilenler
en degerli insanlardir. sende onlardan birtanesisin.
tesekkür ediyorum, iyi ki varsin!

liebe grüße...
Benutzeravatar
Cerkes
Admin
Admin
Beiträge: 6870
Registriert: 05.08.2004, 17:49
Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
Wohnort: Mönchengladbach
Kontaktdaten:

Beitrag von Cerkes »

Insanlarin yüzüne gülücükleri getirebilenler en degerli insanlardir. Sende onlardan birtanesisin. Tesekkür ediyorum, iyi ki varsin!
Diejenigen Menschen die es schaffen ein Lächeln in Gesichter zu bringen, sind die wertvollsten Menschen. Du bist auch einer von ihnen. Ich danke dir, gut das es dich gibt.
Liebe Grüße
Cerkes



Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Benutzeravatar
Koschka
Hoteldirektor
Hoteldirektor
Beiträge: 1337
Registriert: 04.11.2004, 14:22
Wohnort: Lüneburg

Beitrag von Koschka »

und hier das ganze noch mal mit türkischen Buchstaben, das meintest du doch, nicht wahr. :wink:

Insanların yüzüne gülüçükleri getirebilenler
en değerli insanlardır. sende onlardan birtanesisin.
teşekkür ediyorum, iyi ki varsın!
Liebe Grüße
Koschka

Ein Tag ohne Lachen ist ein verlorener Tag!
Gülümsemesiz bir gün, kaybedilen bir gündür!
güzel chica
User
User
Beiträge: 19
Registriert: 04.06.2005, 19:05
Wohnort: Hamburg

Beitrag von güzel chica »

dankeeeeee :D :D :D
Antworten