soll ich doch nicht kommen
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Schatzi
- Reiseleiter
- Beiträge: 860
- Registriert: 01.01.2005, 12:30
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Herford , gaaaaanz früher Köthen
soll ich doch nicht kommen
Askim buyuk birse vincle bekliyorum seni biranönce gelmeni istiyorum seni seviyorum
-
Terazi
- Super Moderator
- Beiträge: 4365
- Registriert: 08.08.2004, 12:24
- Lieblingsort: Antalya, Blaue Reise
- Wohnort: Höhr-Grenzhausen
- Kontaktdaten:
Hallo,
also ich versuche mal, die Wörter an der richtigen Stelle zusammen bzw. auseinander zu bringen
:
Askim büyük bir sevincle bekliyorum. seni biraz önce gelmeni istiyorum seni seviyorum.
Mein Schatz, ich erwarte dich mit großer Freude. Ich möchte, dass du etwas früher kommst. Ich liebe dich.
Viele Grüße - Terazi
also ich versuche mal, die Wörter an der richtigen Stelle zusammen bzw. auseinander zu bringen
:Askim büyük bir sevincle bekliyorum. seni biraz önce gelmeni istiyorum seni seviyorum.
Mein Schatz, ich erwarte dich mit großer Freude. Ich möchte, dass du etwas früher kommst. Ich liebe dich.
Viele Grüße - Terazi
~ Was immer Du tun kannst oder träumst es zu können, fang damit an ~ (Goethe)
-
Schatzi
- Reiseleiter
- Beiträge: 860
- Registriert: 01.01.2005, 12:30
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Herford , gaaaaanz früher Köthen
danke
dankeschön , ja es ist nicht so einfach wenn alles ohne Punkt und Komma geschrieben wird. Die meisten Wörter stehen ja nicht mal im Wörterbuch. Oder ich bin zu doof!! 
: :
: :
