nochmal bitte...
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Athelya
- User
- Beiträge: 77
- Registriert: 03.08.2005, 23:25
nochmal bitte...
canim sen morelini bozma antayaya geldine hallederiz benle kalirsin ordan sonra güzel bir ev tutariz problem yok
Liebe Grüsse
Athelya
Kusursuz dost arayan dostsuz kalir
Athelya
Kusursuz dost arayan dostsuz kalir
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
canim sen morelini bozma antayaya geldine hallederiz benle kalirsin ordan sonra güzel bir ev tutariz problem yok
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen, komme nach Antalya, du kannst bei mir wohnen und später suchen wir uns ein schönes Haus, das ist kein Problem.
Ist nur sinngemäß übersetzt und nur ein Versuch.
Denke bitte an den Status, danke.
Liebe Grüße Betti
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen, komme nach Antalya, du kannst bei mir wohnen und später suchen wir uns ein schönes Haus, das ist kein Problem.
Ist nur sinngemäß übersetzt und nur ein Versuch.
Denke bitte an den Status, danke.
Liebe Grüße Betti