kann mir jemand bitte folgendes übersetzen? ist wichtig!
günesin dogusu na aldanma, vakti aksama ka dardir. ay isigi na aldanma, ömrü sabaha ka dardir. aramiz daki uzakliga aldanma. kalbim sana gölgen kadar yakindir.
danke
übersetzung!?
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Prenses
- Super Moderator
- Beiträge: 3992
- Registriert: 06.08.2004, 00:59
- Wohnort: Niederösterreich
Hallo Carmen!
Vorerst einmal herzlich Willkommen bei uns!
Leider hast du den Text, der bei dieser Rubrik steht, mißachtet, denn es ist einerseits vermerkt, daß hier keine Übersetzungen gemacht werden, andererseits kannst du in den Regeln nachlesen, welche Kriterien in diesem Forum zu beachten sind:
Regeln
Vielleicht hat du ja doch Lust, den normalerweise üblichen Weg zu gehen und dich mit uns auszutauschen.
Liebe Grüße
Prenses
Vorerst einmal herzlich Willkommen bei uns!
Leider hast du den Text, der bei dieser Rubrik steht, mißachtet, denn es ist einerseits vermerkt, daß hier keine Übersetzungen gemacht werden, andererseits kannst du in den Regeln nachlesen, welche Kriterien in diesem Forum zu beachten sind:
Regeln
Vielleicht hat du ja doch Lust, den normalerweise üblichen Weg zu gehen und dich mit uns auszutauschen.
Liebe Grüße
Prenses
Schöne Worte sind nicht immer wahr,
wahre Worte sind nicht immer schön!
wahre Worte sind nicht immer schön!