ich bitte auch wieder

[Schatzi]

kannst du mir nun das Rezept schicken.? ich würde mich auch mal freuen wenn du was für mich tun kannst.

[sabsbee]

kannst du mir nun das Rezept schicken.? ich würde mich auch mal freuen wenn du was für mich tun kannst.

Hani, bana simdi yemek tarifi gönderebilir misin? Bende benim icin bir sey yapabildiginden sevinirdim.

[Gast]

Hani, bana simdi yemek tarifi gönderebilir misin? Bende benim icin bir sey yapabildiginden sevinirdim.

Kleine Korrektur:

Hani, bana simdi yemek tarifini gönderebilir misin? Ben de benim icin bir seyler yapabildigine sevinirdim.

sich freuen über = bir seye sevinmek

[sabsbee]

Hallo bülbül,

komisch - in meinem Wörterbuch steht bei

"sich freuen auf" "bir seye sevinmek"

und bei

"sich freuen über" eigentlich "-den (dolayi) memnun olmak".

Funktioniert das also nur bei memnun olmak?

[Gast]

Hallo bülbül,

komisch - in meinem Wörterbuch steht bei

"sich freuen auf" "bir seye sevinmek"

und bei

"sich freuen über" eigentlich "-den (dolayi) memnun olmak".

Funktioniert das also nur bei memnun olmak?

Ja, du hattest ja mit sevinmek operiert.

[Gast]

Nachtrag:

sich freuen auf und über kann beides mit dem Dativ ausgedrückt werden. Das letzte Verb ist dann entscheidend, wie du das verstehen musst.