Canim ne yapiyorsun? Umarim iyisindir. Ben denizlide amcamlar dayim hayat yine kötü. heyacanla sinav sonucunu bekliyorum. ve senin gelmeni cünkü seni cok özledim.
Mein Herz, was machst du? Ich hoffe es geht dir gut. Ich bin in Denizli, mein Onkel... Das Lebst ist wieder schlecht. Ich warte aufgeregt auf das Ergebniss der Prüfung und auf dein Kommen, denn ich ich hab dich sehr vermisst.
sehr schön DINE
Hakan
Tatlim bana yazdi...
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Dine
- Aga
- Beiträge: 1761
- Registriert: 16.08.2004, 08:14
- Wohnort: St. Gallen, Schweiz
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
Hi Dine,
Hast einen denkfehler.
amcam-lar da-yim
Amcamlarda -yim
Ich bin bei meinem Onkel (zu Hause)
Hast einen denkfehler.
amcam-lar da-yim
Amcamlarda -yim
Ich bin bei meinem Onkel (zu Hause)
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...