...Askim bebegim neden bana deger vermiyorsun ama seni cok seviyorum simdi göz yaslarim durmak zaman beni hep yanlis anliyorsun
Ich bekomme da nicht wirklich einen Sinn rein, wegen den fehlenden Satzzeichen, wer hilft mir bitte???
Liebe Grüsse,
Candini
Alles leider ohne Punkt und Komma...
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Candini
- Türkei-Guru
- Beiträge: 3123
- Registriert: 03.11.2004, 21:08
- Lieblingsort: Corum, Kemer, Antalya
- Wohnort: leider wieder Jever
Alles leider ohne Punkt und Komma...
Hicbir erkek senin gözyasina degmez.Ve o, deger olan, seni aglatmazdi!
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
Re: Alles leider ohne Punkt und Komma...
meine liebe, mein baby warum gibst du mir keinen wert (betrachtest mich nicht als würdig/wertvoll) ich liebe dich doch sehr. jetzt im moment weine ich du verstehst mich immer falsch (mit dem zaman kann ich nichts anfangen, bzw. weiß nicht wohin damit, aber der sinn müsste passen)Candini hat geschrieben:...Askim bebegim neden bana deger vermiyorsun ama seni cok seviyorum simdi göz yaslarim durmak zaman beni hep yanlis anliyorsun
Ich bekomme da nicht wirklich einen Sinn rein, wegen den fehlenden Satzzeichen, wer hilft mir bitte???
Liebe Grüsse,
Candini
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
-
Candini
- Türkei-Guru
- Beiträge: 3123
- Registriert: 03.11.2004, 21:08
- Lieblingsort: Corum, Kemer, Antalya
- Wohnort: leider wieder Jever
