Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
ich komme einfach nicht weiter, irgentwie bekomme ich es nicht hin die Sätze zusammen zu bekommen
Ich hatte keine zeit nach "ort" zu fahren. Den ganzen Tag wollte meine Mutter was von mir / musste ich meiner Mutter helfen. Morgen fahre ich aber. Heute morgen habe ich "reich & schön" geguckt und die Taylor wurde beerdigt, dass war sehr trauig
Steffi20 hat geschrieben:
Ich hatte keine zeit nach "ort" zu fahren. Den ganzen Tag wollte meine Mutter was von mir / musste ich meiner Mutter helfen. Morgen fahre ich aber. Heute morgen habe ich "reich & schön" geguckt und die Taylor wurde beerdigt, dass war sehr trauig
ORT´a gitmeye zamanim yoktu. Bütün gün anneme yardim etmek zorunda kaldim. Ama yarin oraya gidecegim. Bu sabah " Reich & Schön"ü seyrettim. Taylor gömüldü. Cok acikliydi
