Ist aber eine wichtige Nachricht!....
Als wir im Urlaub waren ging es meiner Oma ihrer Schwester nicht gut. Sie war bei vielen Ärzten und heute haben sie festgestellt, dass sie einen Tumor an der Bauchspeicheldrüse hat. Ich werde hier noch verrückt....
Danke im Voraus an die Übersetzer....
*Melina*
Bitte ich nochmal... *schäm*
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: Bitte ich nochmal... *schäm*
Biz tatildeyken büyükannemin kizkardesi hastalandi. Bir cok doktora gitti, bugün panreastümörü teshisi koydular. Burada delirecegim....Melina hat geschrieben:Als wir im Urlaub waren ging es meiner Oma ihrer Schwester nicht gut. Sie war bei vielen Ärzten und heute haben sie festgestellt, dass sie einen Tumor an der Bauchspeicheldrüse hat. Ich werde hier noch verrückt....
LG
Lorin
ps:Es tut mir leid, gute Besserung..