darum bitte ich hier um Hilfe.
"Wenn Du meine SMS ohne einen Kommentar einfach so hin nimmst, weiss ich das meine Entscheidung nicht falsch sein kann und Du nichts daran ändern willst.
Wenn Du mich aber noch umstimmen und mit mir reden willst, willst melde Dich!!!!!
Vielen Dank,
Candini
Ich versuche es selber, aber es will nicht klappen :-(
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Candini
- Türkei-Guru
- Beiträge: 3123
- Registriert: 03.11.2004, 21:08
- Lieblingsort: Corum, Kemer, Antalya
- Wohnort: leider wieder Jever
Ich versuche es selber, aber es will nicht klappen :-(
Hicbir erkek senin gözyasina degmez.Ve o, deger olan, seni aglatmazdi!
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: Ich versuche es selber, aber es will nicht klappen :-(
Benim sms lerimi fikrini hic söylemeden alip sineye cekmen, bana kararimin yanlis olamayacagini gösteriyor, sen hich birseyi degistirmek istemiyorsun.Candini hat geschrieben:"Wenn Du meine SMS ohne einen Kommentar einfach so hin nimmst, weiss ich das meine Entscheidung nicht falsch sein kann und Du nichts daran ändern willst.
Wenn Du mich aber noch umstimmen und mit mir reden willst, willst??? melde Dich!!!!!
Ama fikrini degeistirip benimle konusmek istersen, haber ver...
LG
Lorin
