Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
ich brauche eure Hilfe, ich schaffe es nicht alleine :duvar
1.Ich bin gestern auf den Popo gefallen und jetzt habe ich einen großen blauen Fleck
2. Los sag was hast du am Freitag mit mir vor
3. Wir haben für meinen Vater ein Hemd gekauft
Steffi20 hat geschrieben:1.Ich bin gestern auf den Popo gefallen und jetzt habe ich einen großen blauen Fleck
2. Los sag was hast du am Freitag mit mir vor
3. Wir haben für meinen Vater ein Hemd gekauft
1. Dün popomun üstüne düstüm, simdi kocaman bir morluk oldu.
2. Hadi söyle cuma günü benimle ne ypmak niyetindesin.
3. Babam icin bir gömlek (satin) aldik.
