warum hast du angst dich in mich zu verlieben, das verstehe ich nicht.
weshalb hast du mir nicht früher was von deinen geldproblemen erzählt,
jetzt ist es mir nicht recht, dass du alles bezahlt hast.
ist dein mail nicht zurück gekommen? ich kann jetzt nicht schauen gehen.
eine fahrkarte für wohin willst du kaufen??
Antwort für meine Kollegin, danke
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Daniela
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2096
- Registriert: 08.12.2004, 17:05
- Wohnort: Schweiz
-
sabsbee
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2585
- Registriert: 07.10.2004, 11:49
- Wohnort: Stuttgart
Re: Antwort für meine Kollegin, danke
bana asik olmaktan neden korkuyorsun?Bunu anlamiyorum.Daniela hat geschrieben:warum hast du angst dich in mich zu verlieben, das verstehe ich nicht.
weshalb hast du mir nicht früher was von deinen geldproblemen erzählt,
jetzt ist es mir nicht recht, dass du alles bezahlt hast.
ist dein mail nicht zurück gekommen? ich kann jetzt nicht schauen gehen.
eine fahrkarte für wohin willst du kaufen??
Para problemlerinden daha önce neden bahsetmedin? Simdi senin her seyi ödedigine darildim.
Mailin geri gelmedi mi? simdi bakmaya gidemiyorum.
Almak istedigin bilet nereye olacak?
Viele Grüße
Sabrina
Sabrina