nochmals was für meine Kollegin...

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Daniela
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 2096
Registriert: 08.12.2004, 17:05
Wohnort: Schweiz

nochmals was für meine Kollegin...

Beitrag von Daniela »

senin bana yapicain en güzel sey bana asik olman ve
beni sevmen senden baska birsey istemiyorum.
Benutzeravatar
Melisa24
Moderator
Moderator
Beiträge: 6356
Registriert: 18.02.2005, 15:49
Lieblingsort: Side
Wohnort: Landshut
Kontaktdaten:

Re: nochmals was für meine Kollegin...

Beitrag von Melisa24 »

Daniela hat geschrieben:senin bana yapicain en güzel sey bana asik olman ve
beni sevmen senden baska birsey istemiyorum.
das schönste was du für mich tun könntest, ist dich in mich zu verlieben und wenn du mich liebst will ich von dir nichts anderes.

bin mir aber ned ganz sicher....

öptüm
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
Benutzeravatar
Lorin
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 5488
Registriert: 19.05.2005, 12:19
Lieblingsort: Istanbul
Wohnort: Karlsruhe

Beitrag von Lorin »

Es ist aber richtig :wink:

Lorin
Daniela
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 2096
Registriert: 08.12.2004, 17:05
Wohnort: Schweiz

Beitrag von Daniela »

Vielen Dank an Euch zwei....

Melisa24, Yvonne grüsst Dich ganz lieb... es ist für Sie :wink:

öptüm an Euch zwei!!
Daniela
Antworten