Hallöchen,
wer ist mal wieder so gut?
Evet bitanem ( ja,meine einzige)
Almanyaya gelecem(ich komme nach Deutschland)
bana yardim dermisin beni yanina kabul edermisin
seni öpüyorum(ich küsse dich)
DANKEEEEE
LG
Ela
Wieder SMS
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
tomtom
- Reiseleiter
- Beiträge: 535
- Registriert: 27.09.2005, 21:45
- Lieblingsort: Özdere / Kusadasi
- Wohnort: Baden-Württemberg
- Kontaktdaten:
-
Candini
- Türkei-Guru
- Beiträge: 3123
- Registriert: 03.11.2004, 21:08
- Lieblingsort: Corum, Kemer, Antalya
- Wohnort: leider wieder Jever
Hallo Ela,
ich starte eine zaghaften Versuch
Die ersten Beiden Sätze lasse ich mal so stehen (gelecem = gelecegim = ich werde kommen)
Bana yardim erder misin
Kannst Du mir helfen?
beni yanina kabul eder misin
wirst Du mich bei Dir aufnehmen? (Bin mir da nicht so ganz sicher)
Liebe Grüsse,
Candini
ich starte eine zaghaften Versuch
Die ersten Beiden Sätze lasse ich mal so stehen (gelecem = gelecegim = ich werde kommen)
Bana yardim erder misin
Kannst Du mir helfen?
beni yanina kabul eder misin
wirst Du mich bei Dir aufnehmen? (Bin mir da nicht so ganz sicher)
Liebe Grüsse,
Candini
Hicbir erkek senin gözyasina degmez.Ve o, deger olan, seni aglatmazdi!