"Du musst bitte etwas zuverlässiger werden. Wenn du Sachen sagst, dann tu sie bitte auch. Wie soll ich dir sonst je richtig vertrauen? Ich bin nur jedes Mal enttäuscht, wenn du es nicht tust. Aber du musst wissen wie stolz ich auf dich bin! Du arbeitest so hart und studierst. Versuch dir trotzdem ein bisschen mehr Zeit für unsere Beziehung zu nehmen."
Vielen lieben Dank an den Übersetzer!!!
Bitte um Hilfe
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: Bitte um Hilfe
Hallo Carolin,
yeraz
Lütfen biraz daha güvenilir ol. Söyledigin seyleri yap lütfen. Yoksa sana nasil güvenebilirim? Söylediklerini yapmadiginda hep hayal kirikligina ugruyorum. Ama seninle gurur duydugumu da bilmelisin. Cok calisiyorsun ve okuyorsun. Lütfen iliskimize biraz daha zaman ayirmayi dene.Carolin hat geschrieben:"Du musst bitte etwas zuverlässiger werden. Wenn du Sachen sagst, dann tu sie bitte auch. Wie soll ich dir sonst je richtig vertrauen? Ich bin nur jedes Mal enttäuscht, wenn du es nicht tust. Aber du musst wissen wie stolz ich auf dich bin! Du arbeitest so hart und studierst. Versuch dir trotzdem ein bisschen mehr Zeit für unsere Beziehung zu nehmen."
yeraz