Hallo,
wäre super,wenn jemand übersetzen kann:
Lieber ...,
ich stecke mitten im Umzug und weiß selber nicht wie die nächsten Monate werden-auch finanziell.
Ich habe nichts dagegen wenn du nach Deutschland kommst und wir uns dann auch sehen,aber alles andere wird mir noch zu viel.Entschuldige!
Ganz lieben Gruss mit Kuss
Könnte bitte einer mal ....
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Elaaskim
- Pilot
- Beiträge: 460
- Registriert: 23.09.2005, 15:51
- Wohnort: Kropp
-
sabsbee
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2585
- Registriert: 07.10.2004, 11:49
- Wohnort: Stuttgart
Re: Könnte bitte einer mal ....
Sevgili...,Elaaskim hat geschrieben: Lieber ...,
ich stecke mitten im Umzug und weiß selber nicht wie die nächsten Monate werden-auch finanziell.
Ich habe nichts dagegen wenn du nach Deutschland kommst und wir uns dann auch sehen,aber alles andere wird mir noch zu viel.Entschuldige!
Ganz lieben Gruss mit Kuss
suanda tam tasinma icindeyim ve önümüzdeki aylari nasil olacagini bilemiyorum - parasal da.
Almanyaya gelebilirsin, geldigin zaman da görüsebiliriz, ama bundan baska bence cok erken daha. Özür dilerim!
Cok selamlar, öptüm.
Viele Grüße
Sabrina
Sabrina