Eine sms, danke...

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Daniela
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 2096
Registriert: 08.12.2004, 17:05
Wohnort: Schweiz

Eine sms, danke...

Beitrag von Daniela »

o kelebegi ben geri gönderdim.
Sana dogru gelmek üzere benden cok cok cok sevgi ask gönderdim senin icin.
Benutzeravatar
Dine
Aga
Aga
Beiträge: 1761
Registriert: 16.08.2004, 08:14
Wohnort: St. Gallen, Schweiz

Beitrag von Dine »

Hi Dani

Es hat ein paar Wörter die ich nicht verstehe, aber ich glaube sinngemäss heisste es;

Diesen Schmetterling habe ich gesandt.
Er kommt zu dir, ich habe ihm viel viel vieeeel Liebe mitgeschickt für dich.


Tschüssi!

:wink:
Daniela
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 2096
Registriert: 08.12.2004, 17:05
Wohnort: Schweiz

Beitrag von Daniela »

Aha okay, das könnte gut sein!! :knuddel

Danke Dinchen.... :opbeni

Lg,
Daniela
Antworten