Und wieder muss ich antworten!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Miri
- Türkei-Guru
- Beiträge: 7995
- Registriert: 07.10.2004, 14:48
- Wohnort: Nähe Freiburg
Und wieder muss ich antworten!
Wie soll ich das denn machen? Ich kenn sie doch nicht! Ich muss doch sagen, dass es von Dir kommt. Vielleicht darf sie keinen Kontakt mehr zu Dir haben. Du weisst doch, dass Türkinnen streng erzogen werden!
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und meine Seele erfüllt sich mit Glück
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: Und wieder muss ich antworten!
Nasil yapayim bunu? Onu tanimiyorum bile! Bunu senin sordugunu söylemem lazim. Belkide seninle kontak kurmasi yasaktir. Biliyorsun türk kizlari S I K I yetistirilirler..Miri hat geschrieben:Wie soll ich das denn machen? Ich kenn sie doch nicht! Ich muss doch sagen, dass es von Dir kommt. Vielleicht darf sie keinen Kontakt mehr zu Dir haben. Du weisst doch, dass Türkinnen streng erzogen werden!
Hi miri S I K I bitte unbedingt gross schreiben....
LG
Lorin
